Deutsche Welle: Pane premiére, jak je možné, že došlo ke sporu o Turów?

Janusz Steinhof: Je to problém, který máme my sami, protože jsme ho zanedbali. Naše země těží z tohoto dolu a s ním spojené elektrárny, tedy elektřiny, přičemž ekologické důsledky z důvodu její polohy blízko hranic se objevují i ​​na české straně.

A v němčině

-A v němčině. Měli byste však vědět, že Turów se neliší od ostatních hnědouhelných dolů. Neovlivňuje životní prostředí ve větší či menší míře než doly v ČR nebo Německu. V Bełchatowě je to stejné, nebo tomu tak bylo někdy v Koninu.

Rozdíl je ale, pokud tomu dobře rozumím, v tom, že ve všech těchto případech jde o jednostranné problémy? Německo-německý, česko-český nebo také polsko-polský?

– To je. Aby se toto napětí zmírnilo, měla polská strana vést dialog se svými českými partnery a nést část důsledků spojených s potřebou financovat záruky proti nadměrným dopadům na životní prostředí. Mám však pocit, že jsme to úplně ignorovali.

Asi ne úplně. Ředitel PGE Wojciech Dąbrowski se domnívá, že jeho společnost nelze obviňovat z nicnedělání. Staví totiž clonu, která má zastavit pokles hladiny podzemních vod na české straně.

– Neříkám, že PGE nic nedělá. Říkám, že v určitém okamžiku tyto rozhovory již měly být mezistátní. Na druhou stranu jednočlenné rozhodnutí místopředsedy SDEU o pozastavení těžby dolu pro nás bylo skutečně nepřijatelné, protože nebralo v úvahu žádný argument. Ale nevím, zda jsme tyto argumenty uvedli, zda jsme se snažili takové rozhodnutí nepřijmout, nebo zda toto rozhodnutí bylo také důsledkem nedostatečné aktivity na polské straně. To vyžaduje určité vysvětlení.

Tehdejší šéf české diplomacie Tomász Petrzíczek v únoru navštívil Varšavu a hovořil s ministrem Zbigniewem Rauem o českých nárocích vůči Polsku spojených s Turówem. Řekl, že to bylo poslední gesto dobré vůle před podáním své žádosti SDEU. Měl s ním být ministr životního prostředí Richard Brabec, ale ministr Michał Kurtyka si na něj tehdy prý nenašel čas. Ministerstva životního prostředí obou zemí pak jednala na strv myslích náměstků ministrů.

– Nevím, jak to bylo. Pokud ale polská strana nebyla otevřená takové výměně argumentů, byla to velká chyba. Je však v našem zájmu předložit všechny naše argumenty SDEU. Aby tento důl neovlivňoval přírodní prostředí ani více ani méně než ostatní doly. A že jsme připraveni nést následky určitých vlivů na českém území a snažit se je eliminovat. To vyžaduje spolupráci obou zemí. Jsme ve Visegrádské skupině, vláda nás ujistila, že se všemi partnery máme výborné vztahy.

Je to minulost.

– Mám dojem, že zahraniční politika je Achillovou patou současné vlády. S mnoha zeměmi máme špatné vztahy. A to říkám s velkou lítostí. Chování premiéra Morawieckého bylo extrémně neobratné a bez konzultace s českým partnerem oznámil, že problém již vyřešil. Tak rychle, za jeden den. Premiér Babiš ho okamžitě vyslýchal.

Uvedl, že petice k SDEU nebude stažena.

– Proč se divit, když se mezi nimi ta záležitost nedomluvila? A pokud to bylo dohodnuto, měli rozhodnutí oznámit společně. Něco takového se nikdy nemělo stát. Je to úvod do diplomacie, který oznamuje, že zprávy jsou obousměrné, nikdy jednosměrné.

Odkud se takové situace berou?

– Současná vláda přikládá až příliš velký význam televiznímu vystoupení, celému tomuto mediálnímu prostředí. Velmi často oznamuje akce, které nikdy nedosáhnou stadia provedení. Říká všelijaké věci, ať už jsou lživé nebo neověřené. Zatímco já mám zrnko soli v projektech, jako je vláda, která staví továrnu na elektromobily.

Ale s Turówem už to mléko teklo. A teď?

– Za prvé, naše administrativa, ale i PGE, má velkou smůlu v České republice překrývá volební kampaň, parlamentní volby.

Turow není vůbec předmětem této kampaně.

– Intuice a zkušenost mi nicméně říkají, že většina vlád před příštími volbami nechce přijímat důležitá rozhodnutí, která by mohla ohrozit jejich sestavení ve volební kampani.

Přesně tak, pane premiére BaBish po volbách včas odložil několik důležitých rozhodnutí, například rozhodnutí o výběrovém řízení na novou jadernou elektrárnu. Ale jak se dostat z této slepé uličky?

– Nejsem právník a neumím se dostatečně odborně orientovat ve spletitosti evropského práva, ale myslím si, že v otázce participace na bezpečnosti musíme být otevření očekáváním české strany. A doufám, že nejsou příliš přehnané, že jsou realistické.

Také si myslím, že všechny naše argumenty musíme na mezinárodní scéně prezentovat uspořádaným způsobem. Za prvé, ukažte, že tento důl nemá větší dopad na životní prostředí než ostatní doly. Němci to moc dobře vědí, a proto se k protestu nepřipojili.

Do sporu s Polskem se prý Německo z historických důvodů nechtělo připojit. Je to racionální vysvětlení?

– Jsem velkým zastáncem politiky sbližování s Německem realizované po roce 1989. O prohlášeních německého prezidenta, kancléřky Merkelové nebo současného velvyslance ve Wieluni o příčinách a důsledcích druhé světové války je přesvědčena většina polské společnosti . Proto máme dobré vztahy s Německem, máme velmi rozvinuté ekonomické kontakty. Německo je nejdůležitějším polským partnerem v hospodářské spolupráci. Polsko je také důležitým partnerem pro Německo. Měli bychom to rozvíjet.

A spor s Čechy?

– Mělo by to být hotové co nejdříve. Zde potřebujete dobrou vůli z obou stran. Rád bych ale ještě jednou zdůraznil, že situace, kdy někdo vznese požadavky nebo očekávání, která naruší celou ekonomiku těžby hnědého uhlí v dole Turów, by neměla být povolena.

Děkuji mnohokrát za rozhovor.

Aureliusz M. Pędziwol

Rozhovor se uskutečnil 11. září 2021 na Karpaczském ekonomickém fóru.

* Důlní inženýr a politik Janusz Steinhoff (nar. 1946) byl v letech 1997-2001 ministrem hospodářství a v letech 2000-2001 i místopředsedou vlády Jerzyho Buzeka. Provedl hlubokou restrukturalizaci polského uhelného průmyslu, v jejímž důsledku bylo uzavřeno 23 dolů a těžební průmysl opustilo více než sto tisíc jejich zaměstnanců. V současné době je předsedou představenstva Regionální hospodářské komory Katovice a ministrem hospodářství Klubu ekonomického stínového kabinetu.

Chcete se k tomuto článku vyjádřit? Udělejte to na Facebooku! >>