Farnost Nejsvětější Trojice v Kościerzyně obnovila fereto z 18. století. Je to přenosný náboženský obraz namalovaný na obou stranách.

Podle místní tradice je to dar od generála Józefa Wybickiho. Památka dodnes doprovází poutníky na pouti do Wejherowa. Farníci nyní žádají o finanční podporu, peníze na úpravu totiž poskytla farnost.

– Budeme také vybírat finanční prostředky během naší pouti, která začíná 26. května – říká Kazimierz Maszk.

– Prosíme o vaši podporu, protože je to velmi ušlechtilý cíl. Kościerzyna feretron je nebývalý posvátný a kulturní klenot. Renovace historických a muzejních předmětů je velmi nákladná a oceňují je i umělci. Krásu obrazu, který nás vždy provází na poutích, se již podařilo obnovit a zachovat. Jsme povinni uhradit náklady, farnost objednala práce a nyní sháníme finance. Jsem si jist, že otevřenost a štědrost Kašubů a Pomořanů nezná mezí. Věříme, že po naší jubilejní pouti do Wejherowa bude peněženka plná a budeme schopni pokrýt své závazky – přiznává Kazimierz Maszk.

Jubilejní pouť vyrazí z Kościerzyny již po 350. Farnost Nejsvětější Trojice Kościerzyna vytvořila speciální účet, na kterém můžete přispět na tuto záslužnou věc.

Feretron pochází z druhé poloviny 18. století. Je oboustranný, s dřevěnou konstrukcí, téměř celý pokrytý kovovými tričky, se dvěma olejomalbami na plátně nalepenými na desce, na dřevěném podkladu. Obrazy, nyní z 80 % pokryté metalickými tričky a červenou látkou, zobrazují Krista nesoucího kříž a Bolestnou Pannu Marii.

Pomník je spojen s tradicí klanění feretronů, obřadu zrozeného v první polovině 18. století, spojeným s pěšími poutěmi do svatyně Panny Marie Wejherowské.

Je to důležitý prvek v tradici kašubských svatyní. Feretrony nesené na pouti jako obrazy dvou tváří provádějí specifický vzor úklonů, kdykoli se setkají na cestě, nesené jinou skupinou nebo v kostele k uctění Nejsvětější svátosti ve svatostánku.

Obnoveno bude 18 kilometrů silnic v městské části Bytów. Po vypsání výběrového řízení se podařilo vybrat dodavatele prací, které by měly začít začátkem června. – Dostali jsme vysoké finanční prostředky od vlády, ale museli jsme vzít peníze z našeho rozpočtu – vysvětluje Leszek Waszkiewicz, starosta Bytówa.

– Jsme rádi, protože se nám v tomto těžkém období podařilo najít dodavatele. Je pravda, že jsme k tomuto velkému úkolu museli přidat více než 2 miliony PLN. Bohužel náklady neustále rostou, ale víme, že se do toho vyplatí investovat. Doufáme, že práce začnou začátkem června. Připomínám, že v naší obci bude na území obcí Borzytuchom a Lipnica 18 kilometrů silnic – vysvětluje starosta Bytówa.

– Dále bude vybudován další chodník v obci Tuchomie. Myslím, že obyvatelé těchto míst budou velmi rádi, protože tamní asfalt je ve špatném stavu a provoz se zvyšuje – dodává Leszek Waszkiewicz.

Bytów Poviat získal finanční prostředky z polské dohody ve výši 15 milionů PLN na renovaci silnic.

Obnovena bude stezka kolem jezera Węgorzyno u Sulęczyna. To je účinek grantu, který místní vláda obdržela od Místní rybářské skupiny.

Úřady hodlají vyčistit dvoukilometrový úsek poblíž staré koupací pláže za necelých 100 000 PLN. Areál by měl být vybaven drobnou architekturou včetně přístřešků a laviček.

Obec Przodkowo žádá obyvatele, aby nezalévali své trávníky a zahrady. Kvůli suchu je nedostatek vody téměř v celém okrese Kartuzy.

Obyvatelé Przodkowa upozorňují, že zejména odpoledne v kohoutcích chybí tekoucí voda. Starosta Andrzej Wyrzykowski vyzývá k racionálnímu využívání. V lesích Pomořanska je nyní třetí stupeň nebezpečí požáru.

Robert Groth/Sebastian Kwiatkowski/pb