Praha, 1989. Jako Němci si vzpomeňte na 4000 občanů NDR odhodlaných uprchnout a čekat před pražskou ambasádou na pád železné opony a zhroucení komunistických režimů východní Evropy. Český exilový pár Marie (Tatiana Pauhofová) a Viktor (Martin Mysička) vidí v televizi záběry velvyslanectví SRN v Praze. Disidentský pár žije v Londýně dvanáct let po útěku ze své vlasti. Nyní máte britský pas. Marie hraje jako klasická houslistka v souboru, Viktor pracuje jako politolog. Když se ukázalo politické otevření východního bloku, bezdětní manželé se odvážili navštívit svou bývalou vlast. Marie navštíví svou sestru, která se brzy stane babičkou. Diskutuje se o péči věnované dnes již zesnulému otci a – podle Marie – o nedostatečné péči o jeho hrob. Když Viktor a Marie jednoho večera cestují do Prahy, srazí je auto.

Marie se po několika dnech v kómatu probouzí v nemocnici vážně zraněná. Po jejím manželovi Viktorovi není ani stopy. Její tělo se také nenašlo na místě, kde nehodu sama lokalizovala. Marie při pátrání po svém manželovi naráží na velké nesrovnalosti…

ARTE uvádí německou premiéru šestihodinové minisérie „The Sleepers“. Se třemi epizodami, každou 19. a 26. srpna v lineárním vysílání nebo mezi 12. srpnem a 24. zářím na vyžádání v knihovně médií. Pokud máte rádi šedou špionážní paranoiu mistra špionážních románů Johna le Carré („Špión, který přišel z chladu“), musíte se na „Spáče“ podívat. Atmosféricky hutný a jemným napětím plný český seriál HBO vypráví o světě, ve kterém nikdo nemůže nikomu věřit a každý vztah je – mírně řečeno – nejednoznačný.

Obsazení „The Sleepers“ zahrnuje více postav než jen Marie, jak by si člověk mohl představit v šestihodinové minisérii. Vyšetřování Viktorova zmizení zahájí česká Státní bezpečnost pod velením Václava Vlacha (Jan Vlasák) a jeho poručíka Jana Berga (Martin Hofmann). Berg chce dále vyšetřovat aféru Viktora Skaly, ale jeho nadřízený Vlach mu vyšetřování zakáže. Berg pak zjišťuje, kdo byl v minulosti zapleten do případu. Miluška (Kristýna Podzimková), jeho tajná přítelkyně a Vlachova sekretářka, by mu mohla umožnit přístup ke spisu, který obsahuje více informací…

Slavný americký producent seriálů HBO vyrobil v České republice pomalý, ale perfektně zahraný paranoidní thriller, který tak trochu připomíná XXL verzi „Životy druhých“. Pobočka HBO Europe působí již od začátku 90. let zejména v zemích bývalého východního bloku a nabízí nejen vlastní streamovací službu s brilantními mezinárodními produkty, jako je „Game of Thrones“ nebo v poslední době výjimečný Kate Winsletová. série „Mare of Easttown“, ale čas od času také pro místní produkce.

„The Sleepers“, který má zatím jeden z nejlepších úvodních titulů série, ukazující spící protagonisty, režíroval Ivan Zacharias. Spolu s Alice Nellis je také zodpovědný za sérii HBO Europe „Wasteland: Lost Land“ (2016). Sedmatřicetiletá představitelka hlavní role Tatiana Pauhofová je v České republice skutečnou hvězdou. Zahrála si zejména v českém remaku filmů „BeTipul“ („Terapie“, 2011), „Hořící keř – Hrdinové Prahy“ (2013) a „Maria Theresia“ (2017-2019).