Praha (dpa) – Tento film je pro mnohé diváky součástí Vánoc stejně jako vánoční stromeček a perník: adaptace pohádky „Tři lískové oříšky pro Popelku“ je klasikou, která malé i velké okamžitě přenese do zasněžených krajin. . Kdo by neznal příběh inteligentní Popelky (Libuše Šafranková), která si odvahou a mazaností získá srdce pohledného, ale poněkud naivního prince (Pavel Trávníček)? Televizní pohádka slaví v listopadu 50 let.
Nejen v Německu, ale také v České republice a Norsku jsou „Tři oříšky pro Popelku“ považovány za vánoční film všech dob. První a třetí ho promítají 15x loni mezi prvním adventním dnem a Novým rokem.Film byl téměř natáčen v létě.
Scénář se přepisuje na zimu
Původní scénář požadoval, aby se Popelka procházela „květinovými loukami“ a prala si prádlo ve „slunečném proudu“. Šťastnou náhodou mělo východoněmecké studio DEFA, německý koprodukční partner pražských Barrandov Studios, v zimě 1972/1973 volnou kapacitu. DEFA přispěla skvělými herci, jako je Rolf Hoppe jako King. Během několika dní byl scénář rychle přepsán pro další sezónu.
Tradičně bývá 1. listopad 1973 uváděn jako oficiální datum premiéry současného kultovního filmu. Výzkum Národního filmového archivu v Praze však ukázal, že film byl ve skutečnosti uveden do československých kin až 16. listopadu 1973. Slavnostní premiéra pro socialistické sdružení mládeže SSM se konala již 26. října. Je však nesporné, že premiéra v NDR se konala později, 8. března 1974. S hlavní představitelkou Libuší Šafrankovou již bohužel nelze u příležitosti 50. výročí vyzpovídat: zemřela v červnu 2021 na věk 68.
Popelka ví, co chce
Jednou z nejkrásnějších scén filmu je první setkání Popelky a prince. Zatímco se následník trůnu snaží zabít jelena svou kuší, náhle ho zasáhne sněhová koule. Odstartovala to drzá Popelka, která rychle utekla. „Není to o pasivní dívce, která čeká na záchranu princem,“ řekl v rozhovoru pro Německou tiskovou agenturu ředitel Národního filmového archivu v Praze Michal Bregant. „Popelka jedná s větší nezávislostí a energií – to je to, co dělá film tak zajímavým i dnes.“
V zákulisí však nešlo o útok sněhové koule ze strany mladé ženy. Režisér Václav Vorlíček ve skutečnosti sněhovou kouli přesně hodil ze své pozice vedle kamery. „Vorlíček byl režisér, který měl ambice točit úspěšné a populární filmy,“ říká Bregant o umělci, který zemřel v roce 2019. „Nebyl to velký filozof, ale pragmatik.“ Vorlíčkův smysl pro humor je nepopiratelný. „Beru život s úsměvem, i když musím překonávat různé překážky, protože jsem od přírody optimista,“ řekl jednou v rozhlasovém rozhovoru.
Politický útlak umělců
Podobné potíže nastaly v roce 1973: natáčení probíhalo v době politických represí a přísnější cenzury v Československu. V srpnu 1968 rozdrtily státy Varšavské smlouvy reformní hnutí Pražského jara tanky. Mnoho umělců upadlo z milosti. „Scénář schovaný za falešným jménem napsal vynikající dramatik a scénárista František Pavlíček,“ říká filmový specialista Pavel Skopal – i když pohádka nemá politický podtext.
Pavlíček se zcela obešel bez klasického vypravěče a chytře propletl tři pohádkové texty české národní spisovatelky Boženy Němcové (1820-1862). Tak se stane, že Popelka otevře kouzelné oříšky, místo aby křičela jako bratři Grimmové: „Stromečku, zatřes se a zatřes se!“ » Obavy koproducentů DEFA, že německé děti pohádku nepoznají, se ukázaly jako neopodstatněné.
Otočte při minus 17 stupních
Herec princ Pavel Trávníček dostal nedávno v Českém rozhlase otázku, co se mu vybaví jako první, když si vzpomene na natáčení: „Zima, zima, byla hrozná zima,“ řekl 72letý muž. Byli mladí a snášeli teploty minus 17 stupňů. Když se dívá na staré fotografie, málem se dostane do emocí: „Sakra, jaká to byla doba.“ »
Fanoušci pohádek mohou očekávat, že s klesajícími teplotami se na zámku Moritzburg v Sasku brzy opět promítne zimní výstava o kultovním filmu. Představení začíná 22. listopadu. K vidění jsou originální kostýmy, fanouškovské zboží, doplňky a další. Dalšími venkovními místy natáčení byla gotická vodárenská věž ve Švihově na západě České republiky a zasněžené svahy Českého lesa.
