„Inspektor Anders. Praga Dossier od Marshalla Browna, Zaklínač: Sladká vůně netvora po ránu od Tomasze Samojlika a Ve světě iluzí od Elizabeth Lim – to jsou tituly, které tentokrát doporučují knihovníci knihovny Jeleniogórska Książnica Karkonoska Proč? Hovoří o tom ve svých recenzích.

Inspektor Andrew. pražský spis. maršál Browne

Vždy jsem byl zvědavý, jak se česká problematika odráží v literatuře jiných národů. Vždy je zájem a souhlas. A příležitost se naskytla, protože Marshall Browne je představitel australské prózy; dnes dotyčná kniha je poslední věc, kterou napsal – zemřel v roce 2014. Nepodařilo se mi najít žádnou závaznou informaci, ale zdá se, že je nám neznámá a přeložená poprvé. Snad bude tato chyba brzy opravena, protože literatura je prostě slušná. Inspektor Anders, jehož postava propojuje celou sérii, je zaměstnancem Europolu, vynikajícího specialisty na organizovaný zločin v Itálii. Je úspěšný, ale cena je vysoká, protože dav vypadá dobře, jen když má tvář Al Pacina, ve skutečnosti je nemilosrdný. Píše se rok 2006. Inspektor Anders přijíždí do Prahy, aby přednesl sérii přednášek pro policii ČR, podělil se s ní o své zkušenosti a přispěl tak k boji proti terorismu. Toto je oficiální verze. Protože hlavní důvod je úplně jiný. Významní, bohatí a prominentní šéfové českých záležitostí mají své skryté syny, neřkuli koule, i v Europolu a jen díky tomu se jim daří přivést do České republiky ty nejlepší vyšetřovatele, aby si zachránili kůži. Samozřejmě neoficiálně a je lepší, když o tom nic nechápe. A situace je více než komplikovaná. Někdo, kdo si říká „Joseph K“ (ach, ten nesmrtelný Franz Kafka), jim vyhrožuje usvědčujícím materiálem. Nevyžaduje nic. Chce potrestání viníků. Česká podnikatelská sféra má zřejmě špinavé ruce a má důvod se bát. Nalezení tajemného spisu, než vyjde najevo, je pro ně otázkou života a smrti. Zejména proto, že smrt je vždy blízko, protože Józef K. koná konkrétní činy spravedlnosti. Znalcům české historie mnohé vysvětlí slovo defenestrace. Pravda ve skutečnosti nikoho nezajímá, a proto ji inspektor Anders, aby si zachránil kůži, musí pátrat na vlastní pěst a stále více se přibližuje některým zástupcům české policie než jejím zákazníkům. A pravda sahá až do roku 1968, Pražského jara a činnosti československé bezpečnostní služby StB. Nevím, do jaké míry se skutečnosti tohoto románu odrážejí ve skutečných událostech, ale i to málo je nesmírně smutné a dojemné. A tady se vracím k první větě: tam jsou knedlíky, tam je pivo, tam je zlatá Praga, ale ve skutečnosti je vážná a hodně kafkovská, každopádně tento román má do našeho , samozřejmě, podle mého názoru daleko. mají tendenci doplňovat, nebo spíše dodávat energii našim jižním sousedům. Nejlépe je to vidět z dálky. Vynikající detektivní thriller bez šťastného konce. Kniha je k dispozici ve fondu Krkonošské knihovny. (KH)

Zaklínač: 1. Sladká vůně příšery po ránu. Tomáš Samojlík

Gierwald, zaklínač vychovaný v Kaer Frauer, je nelítostný zabiják monster. Jeho historie však sahá do úplně jiných míst a časů a důvodem všeho tohoto dramatu je touha zachránit svět před ekologickou katastrofou. Druhou hlavní postavou komiksu je malá Kira, která se vydává na nebezpečnou cestu prostorem a časem, aby našla svého zmizelého otce (nebo spíše klimaticky – aby našla svůj osud!). Nebudou chybět čarodějnice Dżefer a Diss a jistý sebevědomý bard…
Zní povědomě? Chcete-li svému dítěti představit tento kouzelný, post-konjunkční svět… s humorem, pak bude výše zmíněný komiks perfektní volbou. Parodie osloví nejen fanoušky ságy Zaklínače, kteří ocení množství odkazů na Sapkowského díla, ale také každého, kdo se původní ságu teprve musí naučit. Úsměv na tváři zaručen. Komiks je k dispozici ve sbírce Krkonošské knihovny. (MM)

Ve světě iluzí. Elizabeth Limová

Myslím, že všichni známe Disneyho příběh o rozhodném obyvateli Číny, který, vydávající se za muže, jde do války proti Hunům, aby ochránil svého nemocného otce před armádou. Doprovází ji dračí mládě Mushu a cvrček Kriki. Dívka sobě i okolí dokazuje, že pohlaví neurčuje, kdo jsme. Animace „Mulan“ z roku 1998. V roce 2004 vyšlo pokračování tohoto ikonického příběhu s názvem „Mulan 2“. K tomu nic neříkám, protože mi na klávesnici chodí jen urážlivá a sprostá slova a takové výrazy zde nepoužíváme. O pár let později však vznikla série s názvem „Dark Fairy Tale“, ve které se skupina autorů rozhodla napsat temnější verze známých a milovaných pohádek. První z nich je samozřejmě „Do světa iluzí“, temná pohádka o Mulan. Podíl
začíná to třeskem. Jsme svědky scény, kterou známe z filmu, kdy se Shan Yu a jeho jednotky střetnou s jednotkou kapitána Li Shanga. V této verzi příběhu však není zraněna Mulan, ale její velitel. Shang je blízko smrti, nicméně z této situace existuje východisko. Mulan má do východu slunce vyvést duši kapitána Dyu z posmrtného života čínské kultury. Poručník rodiny Li, Lew Shishi, má dívku doprovázet. Pokud selže, její velitel zemře. Kniha je neuvěřitelně dynamická a strhující. Přečíst mi to trvalo celý den. Postavy jsou živé a milé. Chceme je následovat a těšíme se, až je uvidíme. Posmrtný život je prezentován pestře a nápaditě. Jazyková vrstva románu mě však občas dráždila. Označování Mulan jako „Odvážná slečno“ mě dohnalo k roztržce, protože se to vůbec nehodilo k vyznění příběhu, natož k hrdince. Zřejmě autor nebo překladatel vzal zásadu, že je třeba se vyhnout opakování, příliš doslovně. Tuto novou verzi Mulanina příběhu však z celého srdce doporučuji. Podle mého skromného názoru by obrazovková verze této knihy byla mnohem lepším pokračováním Disneyho než to monstrum z roku 2004.
Kniha je k dispozici ve fondu Krkonošské knihovny. Recenze byla napsána v rámci studentské praxe. (KK)