Malé české městečko Hostau (Hostouň) se nachází v západních Čechách na okraji Hornofalckého lesa a Waldthurn je vzkvétající obcí na slunném svahu Fahrenbergu. V pátek 10. května se tato oslava 20. výročí koná na zámku Lobkowitz ve Waldthurnu za přítomnosti mnoha českých a německých osobností, např. německého velvyslance v ČR, generálního konzula ČR v Mnichově, okr. prezident Horní Falce a samozřejmě dvě „narozeninové děti“ Hostouň a Waldthurn. Na špici jsou dva starostové Miroslav Rauch (Hostau) a Josef Beimler (Waldthurn), kteří si sotva jazykově rozumí, ale už 20 let si užívají bezkonkurenční partnerství. Oba představitelé radnice toto téměř 50 kilometrů vzdálené přátelství intenzivně podporují. Ti dva pracují společně jako rovnocenní přes hranice; nejde o obecní partnerství výhradně s certifikáty, pamětními deskami a plaketami na vjezdu do města.

Kontaktován před 34 lety

Bývalý starosta Franz Bergler, který zemřel v roce 2017, hledal po pádu železné opony sesterské město s Českou republikou a našel je v Hostouni/Hostau. Bergler také našel historickou souvislost mezi oběma místy. Kolem roku 1270 se Ulrich von Walturne usadil v Trausnitz sňatkem s Hostouní. V roce 1347 opustili obyvatelé Waldthurnu Hostouň a usadili se opět v Bavorsku. Před více než 34 lety, v lednu 1990, Bergler kontaktoval český magistrát spolu se starostou Hostau Františkem Mitallou. Následovaly vzájemné návštěvy.

Dne 13. března 2004 – před 20 lety – uzavřeli starostové měst Waldthurn a Hostouň (Hostouň) Josef Beimler a Miroslav Rauch smlouvu o partnerství, která se dodnes ukazuje jako štěstí a partnerství srdce. . Uvádí, že předchozí kontakty budou pokračovat a prohlubovat se a budou se nadále rozvíjet v duchu mírového soužití v Evropě, což je palčivý problém i v současnosti v roce 2024.

Předána cena Bridge Builder Award

V rámci tohoto partnerství jsou základní a mateřské školy v obou lokalitách ve vzájemném kontaktu. „Máme pohár“, tleskaly v dubnu 2014 děti z jeslí sv. Josefa. Se svými bohémskými přáteli převzaly cenu „Brückenbauer-Stavitel mostu“ za společný projekt „Rainbow-Duha“. V červenci 2014 se děvčata a chlapci z jeslí svatého Josefa Waldthurna a české partnerské mateřské školy při mezinárodním fotbalovém utkání utkali o každý míč: „Pro nás nerozhoduje vítězství, ale sportovní přístup a skvělá spolupráce. », vysvětlila Sonja, ředitelka školky v době Kick.

V roce 2023 udělilo sdružení Bavaria Bohemia oběma obcím také cenu Stavitel mostů 2023 v kategorii Partnerské organizace/projekty. V základní škole Wolfganga Caspara Printze zasáhlo hlavní město kultury Plzeň 2015 až do Waldthurnu. Zde je ve škole instalován německo-český strom přání. „Pravidelně probíhají turnaje, abych nezlobil, ale i každodenní vzájemné návštěvy. » V roce 2017 ozdobili čeští a němečtí školáci stromeček stuhami z obou zemí v rámci akčního dne „Barevné kulturní jaro 2017“.

Společně byly podnikány exkurze např. do hlavního města státu Mnichova. Městské hasičské sbory se vzájemně navštěvují a představují svá vozidla a jejich možné aplikace. Zpěváci z Waldthurnu nebo Hulzstoussboum už byli přítomni v Čechách a májové pobožnosti se slavily i v Hostau. Landkultur Waldthurn nabídla v létě 2022 na „Hostauplatz“ ve Waldthurnu, pojmenovaném po spřáteleném městě, pozoruhodný koncert s českou dudáckou hudbou z Domažlic. Po městu Waldthurner Hostauplatz po svém partnerském městě získala tato čtvrť nyní také vynikající hudební „české požehnání“ od těchto profesionálních hudebníků.

Prvními „motory partnerství“ byla zesnulá Janka Gollwitzer a její manžel Helmut. Zástupce partnerství Uli Völkl hraje důležitou roli již řadu let. Hovoří česky a hraje velkou roli v aktivním přátelství mezi oběma lokalitami. Za svou angažovanost obdržel Völkl od ministerstva vnitra „Osvědčení o obecních zásluhách“. „Bez Völkl Uli by toto partnerství nebylo tím, čím je: vy jste hnací silou a naplňujete ji životem,“ nadchne starosta Beimler.