Organizace spojených národů nedávno oznámila, že Turecko nahradí svůj anglický název „Turkey“ slovem „Türkiye“.

„Turecko je nejlepším odrazem a vyjádřením kultury, civilizace a hodnot tureckého národa,“ prohlásil loni v prosinci prezident Recep Tayyip Erdogan, když jeho vláda oznámila změnu názvu země.

Takový rebrand by také mohl souviset s Erdoganovým otrávením, že se jeho zemi anglicky říká Turecko – „Turkey“. Turecký ministr zahraničí Mevlüt Cavusoglu vysvětlil, že změna byla součástí Erdoganovy iniciativy „zvýšit hodnotu značky naší země“. Anglické slovo „Turkey“ pro krůtu má kořeny v názvu země – Turkey: původně perličky byly do Evropy dovezeny z Turecka a proto se jim říkalo „turecké slepice“. Severoameričtí osadníci používali toto jméno k popisu velkého ptáka, který se tam běžně vyskytoval – krocana.

Zde je několik příkladů zemí, které také změnily své názvy.

Severní Makedonie nakonec vstoupila do NATO v roce 2020.

Severní Makedonie

V roce 2019 se Makedonie, dříve známá jako Bývalá jugoslávská republika Makedonie, stala Republikou Severní Makedonie. Důvod byl čistě politický. Země chtěla vstoupit do NATO již v 90. letech a k tomu potřebovala zlepšit vztahy s Řeckem.

Z řeckého hlediska bylo použití názvu Makedonie vždy problematické, protože jeden region Řecka se také nazývá Makedonie a existovalo zde také starověké řecké království stejného jména. Atény chtěly, aby balkánská země zcela upustila od používání tohoto názvu a místo toho přišly s názvy „Vardar“ a „Skopje“. Po dlouhých jednáních byl dohodnut název „Severní Makedonie“. Její národní jazyk se však stále nazývá makedonština a její občané se stále nazývají Makedonci. Severní Makedonie vstoupila do NATO v roce 2020.

Král Mswati III

Eswatini

V dubnu 2018 král Mswati III změnil koloniální název své země ze Svazijska na Eswatini. Prý byl v rozpacích z toho, že si někteří pletli Svazijsko se Švýcarskem. Změna názvu byla oznámena u příležitosti 50. výročí založení této africké země. Ještě před koloniálními časy se tato země jmenovala Eswatini. Toto jméno znamená „země lidu Svazijska“.

Česká republika

Do roku 2016 byla tato středoevropská země známá jako Česká republika, neboť v době jejího vzniku nemohl vzniknout žádný krátký název. Za změnou názvu země stojí marketingové důvody. V roce 2016 vláda v Praze změnila oficiální název země na Česká republika a doporučila tuto verzi používat v mezinárodním kontextu. Má se za to, že stejně jako Francie, která se oficiálně nazývá Francouzská republika, by se i Česká republika mohla jmenovat Česká republika. Název „Česká republika“ je pro produkty také jednodušší.

Ačkoli EU, Organizace spojených národů a velké nadnárodní společnosti označují zemi v angličtině jako „Czechia“, toto jméno si v anglicky mluvícím světě nezískalo příliš velkou popularitu. Může to být způsobeno i tím, že jej lze zaměnit s anglickým názvem Chechnya (Chechnya), autonomní republiky Ruské federace. Český premiér Andrej Babiš v roce 2020 pro Wall Street Journal řekl, že se mu vůbec nelíbí název „Czechia“.

Mladý muž s bodyboardem na pláži Tarrafal na Cabo Verde

Zelená čepice

Ostrovní stát Cabo Verde, známý také jako Kapverdy, leží v Atlantském oceánu, asi 700 km od pobřeží Senegalu. Její lidé oficiálně podali žádost o změnu názvu v roce 2013. Do té doby se země jmenovala Kapverdy, což byla částečná poangličtina původního portugalského názvu Cabo Verde, tedy „Kapverdy“.

Za změnou názvu země byly pravděpodobně praktické důvody. Její tehdejší ministr kultury řekl, že hledali název, který není třeba překládat do jiných jazyků, a „Kaboverdy“ tento požadavek splnily. Navíc si mnoho lidí toto jméno kladně spojuje se sluncem a mořem a také s veselými obyvateli.

Srí Lanka

Stejně jako Eswatini i Srí Lanka změnila svůj název, aby se zbavila koloniálních zbytků. Ačkoli byla oficiální změna názvu dokončena v roce 1972, kdy země získala nezávislost na Británii, teprve v roce 2011 se Srí Lance podařilo zcela vypustit svůj starý koloniální název „Cejlon“. zůstal u svého jména.

Chcete se k tomuto článku vyjádřit? Udělejte to na Facebooku! >>