Olaf Scholz přistává v pátek brzy ráno na svou inaugurační návštěvu v Pekingu v Číně. Kancléřku doprovodí zástupce byznysu – nikoli lidskoprávní aktivisté ani jiní západní politici. Cesta je složitá a kontroverzní, zejména s ohledem na načasování. Navzdory ústavě byl Si Ťin-pching teprve nedávno znovu zvolen do čela strany. FOCUS online vám poskytne náhled na to, co si tisk myslí o inaugurační návštěvě německé kancléřky.

Španělské noviny „El País“: Německo ignoruje varování o Číně

„Německo právě dalo zelenou čínské státní lodní společnosti Cosco ke vstupu do přístavu Hamburk. Rozhodnutí padlo krátce předtím, než kancléř Olaf Scholz odcestoval do Pekingu. Jeho koaliční partneři jasně kritizovali porušování lidských práv v Číně. Ale především chtějí zabránit tomu, aby se Německo podřizovalo rozhodnutím autokratického systému, jako tomu bylo v Rusku. Scholz tomuto tlaku částečně ustoupil a omezil čínský podíl na 24,9 % kapitálu namísto plánovaných 35 %.

Níže Angela Merkelová použitý Berlín úzké vztahy s Čínou. Byly to roky, kdy EU považovala Čínu za strategického partnera. Ale ruská invaze na Ukrajinu vše změnila a nyní to změní Čína z Bruselu považován za „systémového soupeře“. Německo v minulosti ignorovalo varování dvou amerických administrativ ohledně obav z Ruska a EU. Obchodní vztahy nelze náhle přerušit, ale pro Evropu není dobrou zprávou, že Německo rozhoduje bez svých evropských partnerů.

Nizozemské noviny „de Volkskrant“: Scholzova návštěva Číny oslabuje spolupráci se Západem

„Návštěva Olafa Scholze přichází v kontroverzní době: těsně po 20. sjezdu strany, který prohlásil Si Ťin-pchinga za nesporného autokrata, a uprostřed napjatých mezinárodních vztahů. Mnoho západních zemí – zejména Spojené státy – je v rozporu s Čínou ohledně technologií, lidských práv, Tchaj-wanu a Ukrajiny. V celé Evropě, včetně Německa, politici debatují o nutnosti snížit závislost na čínské ekonomice.

Scholzova návštěva oslabuje spolupráci na transatlantické a evropské úrovni i v rámci Německa. Jeho koaliční partneři v Berlíně, kteří pracují na nové čínské strategii, byli překvapeni, když do toho šel sám. Na evropské úrovni podle diplomatických zdrojů Scholz odmítl návrh z francouzština Prezident Emmanuel Macron na společnou návštěvu a ani si nepřál, aby Macron přijel ve stejnou dobu. Peking těží z tolika nejednoty.

Britské noviny „Guardian“: Závislost na Číně není snadné překonat

„Obchodní válka mezi Čínou a Spojenými státy pokračuje. Mlčky podporuje Putinovu nezákonnou válku proti Ukrajině a snaží se ovládnout Tchaj-wan. Navíc, stále více autoritářský režim byl obviněn ze „zločinů proti lidskosti“ proti ujgurským muslimům v regionu Sin-ťiang. A přesto je ekonomická závislost Německa mnohem větší Z Ruska před jeho invazí.

V této souvislosti vyvolalo rozruch Scholzovo rozhodnutí uložit čínskou lodní společnost nákup podílu v kontejnerovém terminálu v Hamburku proti radám několika ministerstev. Přesto je v jeho argumentu cosi, že unáhlené „oddělení“ by bylo nepraktické a nerozumné. Diagnostika problému závislosti je jedna věc. Řešit to v krátkodobém nebo dokonce střednědobém horizontu je něco jiného: čínské suroviny mají pro německou zelenou transformaci zásadní význam. Největší ekonomika EU představuje téměř polovinu všech evropských investic v Číně a miliony pracovních míst závisí na ekonomických vazbách.

České noviny „Hospodářské noviny“: Změna prostřednictvím obchodu se nezdařila

„Dokonce i pro německé analytiky a komentátory je těžké porozumět myšlenkám kancléře Olafa Scholze. Pouhých osm měsíců po oznámení obratu v zahraniční a bezpečnostní politice pod tlakem ruské invaze na Ukrajinu (…) Scholz jede směrem k Číně, jako by se nic nestalo. Politika změny prostřednictvím obchodu již selhala vůči Rusku. Přesto to vypadá, že Scholz chce pokračovat v ještě tvrdší dietě. (…) Čínská hlava státu a vůdce strany Si Ťin-pching nepochybně dobře využije návštěvu Německa k propagandistickým účelům.“

‚Leipziger Volkszeitung‘: Scholz se dostal pod tlak

„Scholz na sebe vyvinul obrovský tlak. Písemně oznámil, že chce se Si Ťin-pchingem obrátit na všechny citlivé otázky: čínské porušování lidských práv a svobod, útlak Ujgurů v provincii Sin-ťiang, hrozba proti Tchaj-wanu a kontroverzní čínské investice v Evropě.“ Scholz odjíždí z Pekingu znovu v pátek odpoledne, chcete vědět, co o tom všem řekl Xi, i když to bude spíše návštěva obrazů než slov.

„Märkische Oderzeitung“: Scholzova cesta do Číny je ekonomicky a politicky korektní

„Čína, jak ji vidí Spojené státy, Japonsko, Austrálie, Jižní Korea, Evropská unie, Úřad pro ochranu ústavy a dokonce i Scholzův koaliční partner jsou nedůvěryhodné. To vše je pravda, a přesto je správné, aby Scholz odjel do Pekingu z ekonomických a politických důvodů. Žádná federální vláda si nemůže dovolit jednoduše přerušit ekonomické vazby s Čínou. V roce 2021 se mezi Německem a Čínskou lidovou republikou zobchodovalo zboží v hodnotě 246,5 miliardy eur. Tento obrovský objem dělá z obou zemí partnery – mimochodem ve vzájemné závislosti.“

„Neue Osnabrücker Zeitung“: Ignorování Číny již nepřichází v úvahu

„Nicméně je správné, že Scholz odletěl do Pekingu.V přímém rozhovoru Němec a evropský Zájmy byly zastoupeny efektivněji než z Berlína. Ignorování Číny už dávno není možností. Nelibost v Paříži výše výlet spolkového kancléře je proto levná. Ostatně, pokud jde o jeho vlastní agendu, francouzský prezident Emmanuel Macron nemá žádné zábrany. Jinak jak vysvětlit, že on dem saúdský Korunní princ a údajný vrah novinářů bin Salam si potřásli rukou měsíce před Olafem Scholzem, protože chce svou ropu a vodík?

„Frankfurter Rundschau“: Každý, kdo chce ovlivnit vojevůdce Putina, musí mluvit se Si Ťin-pchingem

„Německo a další země EU budou potřebovat čas na rozvoj nové strategie vůči Pekingu, kterou mnozí potřebují a právem ji požadují. Zatím je jasné jen to, že po Putinově válce na Ukrajině a nedávných prohlášeních čínského prezidenta Si Ťin-pchinga změna prostřednictvím obchodu již nemůže fungovat. Jak ale může a měla by vypadat budoucí rovnováha mezi konfrontací a spoluprací? Ochrana klimatu uspěje pouze s Čínou, nikoli proti Pekingu. Xi má také vliv na válečného vůdce Vladimira Putina. Takže každý, kdo chce zkrátit vojenský konflikt na Ukrajině, bude muset mluvit se Si Ťin-pchingem. I přes tolik vychvalovanou reciprocitu může Evropa uspět pouze tehdy, bude-li jednat s Pekingem. Totéž platí pro další kontroverzní body, jako jsou čínské hrozby vůči Tchaj-wanu nebo represe Ujgurů v provincii Sin-ťiang.

„Augsburger Allgemeine“: z ekonomického hlediska Čína již dlouho udává tón

„Ekonomicky Číňané již dlouho řídí bilaterální vztahy, diktují podmínky německým společnostem nebo je přímo kupují. Stejně jako v případě Ruska se Spolková republika dostala do nebezpečné závislosti. Čína je nejdůležitějším obchodním partnerem světa, a pokud by tato aktivita zkolabovala, výsledkem by byla masová nezaměstnanost. Takže pokud Olaf Scholz pojede v těchto turbulentních časech do Pekingu, je v sázce hodně.“