Dlouhá párty noc, sklo, oheň a světlo je heslem opět příští pondělí 14. srpna. Již po devatenácté vás Zwiesel zve na Skleněnou noc – pro mnohé vrchol.
Od 18:00 do půlnoci se noc mění v den: své brány otevírají nejen společnosti Zwieseler v areálu akce, ale také kluby a společnosti nabízejí širokou škálu aktivit. Od umění, hudby a gastronomie až po nákupy a velkou párty v městském parku. Je tu něco pro každý vkus.
Skleněnou noc zahájí v 18 hodin ve Skleněné pyramidě starosta Karl-Heinz Eppinger, patron Zwiesel-Kristallglas, profesor Dr. Andreas Buske a New Glass Majesty Susanne Glanzner a Jennifer Lo Conte.
Co letos Glasnacht nabízí: Skleněná kaple na hněv: Od 18 hodin je tu „Léto ve městě“ s Arthurem Millerem.

Angerplatz: Na „České scéně“ mají opět zastoupení i čeští sousedé. O hudební doprovod se od 18 hodin postará skupina „The Shifters“, v 19 hodin otevře Pilsner Urquell školu čepování a ve 21 hodin bude vyhlášena taneční a světelná show „Ilusias Art of Light“.

Angerstraße: Weltladen nabízí ochutnávky vín, „Brooklyn“ nabízí hamburgery, pizzy jsou k dispozici před Eiscenter a QBar nabízí koktejly.
Regenerova ulice: Na zahrádce hotelu Bräustüberl hraje živá hudba.

Hafnerstadt: O fyzickou pohodu je postaráno, v 19 hodin zahraje bubenická skupina „Baterie quem é“ a ve 20 hodin se se svým vystoupením představí line dancers Oberpöringer-Rettenbach.

Radniční soud: Hostuje zde fotbalový klub SC Zwiesel.
Centrum města: Večer zde v 18 hodin zahajuje „Braker Choir“. O obnovu se starají restaurátoři návsi, SC Zwiesel a Bratwurstbraterei Pledl. Od 18 hodin bude probíhat rytí skla s Christianem Straubem, hudba s „Rock Impact“ a komentovaná prohlídka „Umění v podzemí“ (bez registrace).
Veřejná knihovna : Knihovna pořádá do 21 hodin knižní bleší trh a literární výstavu na téma sklo. Od 18:00 jsou nabízeny také komentované prohlídky na téma „Umění v podzemí“. Přihlásit se můžete od 17:30 před knihovnou.
střední škola: Noc umění s pohostinností na „Zwiesler Buntspecht“ bude doprovázena hudbou kapely „Touch Down“.
Městský park: Velká Glasnacht party s DJ Tobi S. začíná v 18:00 hod. Vstup je zdarma.
skleněná pyramida: Kolem skleněné pyramidy zaujme kulinární nabídka svou rozmanitostí. Sklářské umění reprezentuje známý výtvarník Rike Scholle s „živou sklářskou tvorbou“. Od 18 hodin (po registraci) jsou nabízeny také komentované prohlídky. Od 18 hodin se budou rozdávat lucerny na kampaň „Proveďte světlo Zwieseler Glasnacht“. O hudební doprovod se od 19 hodin postará „Funky Petes“ a ve 20:30 vystoupí taneční skupina „2two.beats“.
Dr.-Schott-Strasse: Škola kung fu Zwiesel pod číslem 20 nabízí přehled jejich bojových umění.

Nádvoří kina/Binderanger: Kromě běžného programu od 16:00 promítne kino Zwiesel v 18:15 ve sklárně Theresienthal také film „The Unbreakables“. Středoškolská Q11 nabízí řemeslné nápoje a skleněný bleší trh a o zbytek kulinářské nabídky se stará bistro „Die Bühne“. Netopýří túra zde začíná ve 21:30.
Katolický farní kostel: Bohoslužbu v 19 hodin a chválu a bohoslužbu pod heslem „Church on Fire“ ve 20 hodin doprovodí skupina „Rising-Up“. Po varhanním koncertu Petera Kreutzera ve 21 hodin nabízí Toni Bernreiter ve 23 hodin prohlídku zvonice.

Evangelický kostel Kreuzkirche: V 19 hodin můžete objevit meditativní improvizace pod heslem „Dark & ​​​​Light“.
Lesnické muzeum: Alexandra Geyermann a Wilhelm Vernim povedou od 17 hodin dílnu rytí skla. Do 22 hodin je otevřena také výstava sklářského umění „Lahev v umění, designu a kulturní historii“.
Indický rockový bar: Thajská kuchyně se podává v baru od 18:00.

Grum – Pizza a bar: Od 17:00 si můžete užít funk, soulovou hudbu a moře světel na hoře s vínem, ohnivou pizzou a opičími stany. skladový pořadač: O hudební zábavu se stará 25 zpěváků gospelového sboru „Joyful Voices“ s chytlavými písněmi a výstižnými sólovými hlasy. Vystoupí v 19 a 20 hodin před areálem Freie Christengemeinde Zwiesel na Binderanger 1. Vstup je zdarma.
Kompletní program s mapkou najdete na www.glastage.zwiesel.de. Městská autobusová linka v pondělí nejezdí podle plánu. Upravené jízdní řády najdete na autobusových zastávkách.

− bzz