Čtvrtek Meet the Science – 5. května 2022

Čtvrtek Meet the Science – 5. května 2022

Učitel. Grażyna Balowska (soukromý archiv)

Zveme vás na další čtvrteční setkání s vědou 5. května 2022 v 19 hodin na Facebooku: TADY


Uvítáme dr hab. Grażyna Balowska, prof. UO Katedra slovanských jazyků UO, která vysvětlí, proč čeština rozesměje Poláky.
Přednáška se zabývá stereotypem, že čeština je mezi Poláky legrační. Autor poukazuje na přímý zdroj posměchu, kterým je úzká příbuznost mezi polštinou a česko – slovanskými jazyky odvozenými od praslovanštiny a patřících do skupiny západoslovanských jazyků. Genetická blízkost polského jazyka a jazyka našich jižních sousedů znamená, že v těchto dvou etnolektech nalézáme mnoho podobností na různých úrovních jazyka, z nichž některé usnadňují komunikaci, zatímco jiné ji brání, tvoří jazykové „pasti“ a často přispívá k vtipným nedorozuměním.


Dr Hab. Grażyna Balowska, prof. OU


Vedoucí katedry slovanských jazyků. Jeho badatelský zájem se zaměřuje na stratifikaci současné češtiny, polsko-české jazykové kontakty v diachronním aspektu, jazyk sepulkrálního prostoru, lexikologii a frazeologii českého jazyka. Zajímá se také o překladatelskou problematiku (hlavně specializovanou – několik let působila v Opole jako soudní překladatelka z českého jazyka). Je také autorkou četných překladů vědeckých textů, vč. v oblasti historie, folkloristiky, pedagogiky a lingvistiky i sbírky českých aforismů.

Sergio Zullo

"Bacon geek. Obecný čtenář. Webový nadšenec. Introvert. Potížista na volné noze. Certifikovaný myslitel."