Toto je aktualizovaná verze textu, který jsme zveřejnili 11. září 2020, dostupný na tomto odkazu

Fotka s ní je jako vstupenka do Chelsea – na stole je smlouva, v pozadí stěna s logy sponzorů a širokým úsměvem nového fotbalisty. Granowska téměř vždy pózuje stejně, takže fanoušci vtipkují, že se alespoň nebude diskutovat o tom, jak by její socha měla před Stamford Bridge vypadat. Stojí za velkolepými přestupy, jednáním s trenéry i každodenním chodem klubu. Je pravou rukou Romana Abramoviče, majitele Chelsea.

„Elegantní, velmi krásná žena, která ví hodně o plese“

O Granowské se toho ví málo – před lety složila slib mlčení a stejně jako Roman Abramowicz nedává rozhovory. Na sociálních sítích neexistuje, nevystupuje na konferencích a přednáškách, přestože ji pravidelně zvou, aby mluvila o fotbale a ženské síle. Organizátoři besedy „Ženy ve fotbale“ v minulosti i přes odmítnutí použili její fotku k propagaci a později neměli kde všechny posluchače ubytovat. Paparazzi ji léta sledovali, ale zajímavou fotku nepořídili. Tato nepřístupnost a tajemnost mu přidávají na prestiži. Ona sama nic neříká, ale o jejím nekompromisním přístupu, tvrdosti, profesionalitě a způsobech vyjednávání hovoří jiní: trenéři, agenti i prezidenti jiných klubů.

Nejbohatší země utrácí 240 miliard dolarů, aby okouzlila sama sebe. „Pokud máte problém v Polsku, vyřešte ho“

Aurelio De Laurentiis, prezident Neapole, zpíval na tiskové konferenci: „Marina, Marina…“, když ho novináři napadli za prodej Edinsona Cavaniho. Beppe Marotta připomněl, že když Granowska slyší příliš vysokou cenu, jednoduše vstane od stolu a odejde. Fabio Paratici z Juventusu připouští, že sotva kdo dokáže vyjednávat tak dobře jako ona. – U ní „ne“ znamená „ne“, což je ve fotbale docela vzácné. Častěji to znamená: udělejme si ještě pár schůzek a zkusme spolu vycházet – píše „The Telegraph“. Dala Johnovi Terrymu před nos roční smlouvu a řekla mu, aby „podepsal, nebo vypadl…“, a Antonio Conte jí nedal jinou možnost, než okamžitě odejít. Cezary Kucharski nám říká, jak se chystala stáhnout Roberta Lewandowského.

– Je velmi přesná. Neztráceli jsme čas povídáním o polsko-ruských vztazích, ale šli jsme rovnou k detailům: proč chtějí Roberta, jaký s ním mají plán, co nabízejí – vzpomíná bývalý agent Lewandowského. – Navíc je to elegantní žena, velmi krásná, která hodně zná míč, dokonale rozumí tomu, jak fungují určité mechanismy a dobře vyjednává. Jednoduše profesionální.

Marina Granowska – oči a uši Romana Abramowicze

Narodila se před 45 lety v Rusku, i když se ani neví, ve kterém městě. Kvůli nedostatku laku na vlasy byla přidělena do Moskvy, protože v roce 1997 absolvovala s vyznamenáním fakultu cizích jazyků a začala pracovat ve velkém petrochemickém podniku Sibneft, který tehdy vlastnil Roman Abramowicz. Rus koupil Chelsea v roce 2003 a začal stěhovat své nejlepší muže do Londýna, aby se starali o každodenní klubový byznys. Až do dnešního dne jsou tři ze čtyř vedoucích pracovníků Chelsea lidé, kteří s ním již dříve spolupracovali. Granowska začala jednoduchými věcmi: organizovala práci ve své kanceláři, rezervovala letenky, zvala hosty do VIP sektoru. Získala kontakty, její vliv rostl. Dnes je očima a ušima Abramowicze, který nejezdí do Londýna. Chtěli byste si s ním domluvit schůzku? Nejprve se na ni musíte obrátit. Trenér má otázku? Granowska asi zná odpověď. Potřebujete vyjednat převod? Marine udělá maximum. Končí smlouva klubu se sponzorem? Najde si jinou, která zaplatí ještě víc. Chce fotbalista odejít z klubu? Granowska s ním bude vždy mluvit. Potřebujete najít nového trenéra? Na každého má číslo. „Je to velmoc v Chelsea, nenechává nikoho na pochybách, kdo klub řídí.“ Roman mu nesmírně důvěřuje, říká zdroj Evening Standard.

Granowska změnila způsob fungování klubu. Přestěhovala Chelsea do nového tréninkového centra v Cobhamu, vyjednala rekordní smlouvu s Nike na 60 milionů liber za sezónu. Kdysi dávno přišla Chelsea pro hráče a zeptala se „kolik?“ a několikrát přeplatil. Nyní se prodává za vysokou cenu – zisk za posledních pět let přesahuje 500 milionů liber. Žádný klub v té době na přestupech nevydělal více peněz. Granowska nejen vyjednává o každou libru, ale také změkčuje manýry, díky nimž by se Jose Mourinho mohl vrátit do Chelsea i přes špatný vztah s Abramowiczem. Jenže takový Maurizio Sarri byl v rozpacích z toho, že ho vedla žena. Conte s Antoniem několik měsíců nemluvil, protože chtěl rozhodnout o přestupech. Oba je odehnala.

Drama polského soudce. „Z druhé půle si nic nepamatuji. Odletěl jsem“

Fotbal je zábava. A bavit se znamená úspěch a trofeje

Abyste se dostali do kanceláře Granowské, musíte projít kolem několika hlídačů. Marina nemá ráda nečekané návštěvy. Po domluvě musíte přijít včas, nejmocnější žena fotbalu nemá moc času. Je hybridem několika vedoucích pozic. Bylo to nejlepší a jednoduše popsané „The Guardian“ jako nejdůležitější po Abramowiczovi. Rozhoduje o všem: jeden den si koupí fotbalistu za 60 milionů, druhý den podepíše smlouvu se svou oblíbenou restaurací Sumosan, aby se její pokrmy podávaly během zápasů ve VIP salonku. V jeho kanceláři je starý kvalitní dřevěný nábytek. Neexistují žádné jmenovky, které by si hráči mohli koupit, i když od roku 2017, kdy klub opustil technický ředitel Michael Emenalo, má osobně na starosti přestupy od začátku do konce. Dříve se specializovala na vedení jednání. – Je v tom dobrá, jedná z pozice síly, má plnou podporu svého šéfa. Vždy je dobře připravená, využívá svou síť kontaktů k prošetření situace v klubu, od kterého chce hráče koupit – řekl Klaus Allofs, ředitel Wolfsburgu, „Sueddeutsche Zeitung“.

Němci obdivují způsob, jakým vedla rozhovory o Kai Havertz. Jeho vyjednávací pozice byla obtížná: fotbalista měl smlouvu do roku 2022 bez klauzule o uvolnění, Bayer Leverkusen za něj chtěl 100 milionů eur a opakoval, že s nějakým snížením kvůli koronaviru nelze počítat, a Chelsea – podle anglických médií – nechtěl zaplatit více než 80 milionů eur. Nakonec byla cena snížena na 67 milionů. Úspora je jedna věc. Granowska si přála, aby nepřekonala klubový přestupový rekord (80 milionů pro Kepu Arrizabalagu), aby tato značka – nejdražší Chelsea v historii – nezatížila Havertze.

„Byla škoda, že soudce nevěděl, co Krychowiak dělá.“

Nejlépe rozumí Abramovičovu překladu toho, co je fotbal. – Bavit se. A potěšení znamená úspěch a trofeje – vysvětlila Rus už v roce 2003. Granowska zná cestu k těmto úspěchům velmi dobře. Vítězství v Lize mistrů v minulé sezóně – šest měsíců po odvážné výměně trenéra, o kterém rozhodla, přestože musel být odvolán sám Frank Lampard, klubová legenda, je toho potvrzením.