Starosta města a obce Serock podepsal smlouvu o partnerské spolupráci s bulharskou obcí Dryanovo

Posted On: 24 května, 2022

Minulou sobotu (21.5.) na slavnostním zasedání zastupitelstva města Serock podepsal starosta města a obce Serock – Artur Borkowski se starostou Trifonem Panchevem smlouvu o partnerské spolupráci mezi městem a obcí Serock. a bulharská obec Dryanovo. Ceremoniál se uskutečnil mimo jiné za přítomnosti Margarity Ganevy velvyslankyně Bulharské republiky v Polsku, Nikolaje Kostova – ředitele Národní turistické centrály Bulharska a zástupců partnerských měst města a obce Serock: Dzierżoniów, Radzionków, český Lanškroun a litevská Ignalina. V čem bude spočívat spolupráce mezi místními samosprávami Serock a Drjanov?

Připomeňme, že 22. dubna při slavnostním zasedání zastupitelstva u příležitosti patrona města Serock sv.Vojciecha přijali radní návrh usnesení o navázání partnerství mezi městem a obcí. obec Dryanovo v Bulharsku. – Navázaná spolupráce bude založena na vzájemných kontaktech zaměřených na lepší vzájemné poznávání, výměnu názorů a informací mezi obyvateli různých místních samospráv. – jsme se mohli dočíst v usnesení přijatém zastupiteli (více o usnesení přijatém zastupiteli ZDE).

Kancelář města a obce Serock již spolupracuje s českým Lanškrounem, litevskou Ignalinou, maďarským Balatonalmadi a italským Celleno. Na druhé straně v Polsku místní vláda Serocki spolupracuje s Dzierżoniówem a Radzionkówem.

Hlavní body spolupráce mezi místní vládou v Serocku a vládou Bulharska se budou týkat zejména:

vzájemné informování o oblastech zájmu stran v oblasti kultury, vzdělávání, cestovního ruchu a sportu;
usnadnit kontakty mezi místními komunitami;
výměna zkušeností s prací orgánů místní správy;
vytvářet podmínky pro vzájemnou prezentaci úspěchů místních uměleckých a kulturních komunit;
vzájemná výměna skupin dětí a mládeže.

Proč byla navázána spolupráce s obcí Dryanovo v Bulharsku?

Dryanovo je malá obec nacházející se ve středním Bulharsku, v oblasti Gabrovo, s přibližně 8 000 obyvateli. Hodnoty tohoto regionu podporují turistiku, odpočinek a volný čas. Nádherná příroda a bohatá historie dělají z Dryanova celoroční destinaci pro mnoho lidí. Mezi největší přednosti města, které je zároveň hlavním městem obce Dryanovo, můžeme mimo jiné zmínit tři turistické atrakce přidané na oficiální seznam národních atrakcí v Bulharsku. Jsou to: jeskyně Bach Kiro, klášter Dryanova a historické muzeum. V kultuře místních obyvatel hraje důležitou roli vášeň pro lidové umění.

– Zahájení partnerské spolupráce s obcí Dryanovo je iniciativa, která si klade za cíl využít zkušeností partnerských autonomních komunit ve směru vzájemných rozvojových akcí. Přispěje také k integraci a budování vzájemných přátelství mezi našimi místními komunitami v oblasti sportu, kultury, volného času a výměny dětí a mládeže. Partnerské obce budou aktivně a všestranně spolupracovat při realizaci společných projektů v různých oblastech, zejména v oblasti kultury, sportu, cestovního ruchu, vzdělávání a vzájemné propagace. – informovat odpovědné osoby na stránkách radnice města Serock.

Na slavnostním zasedání městské rady, které se konalo v sobotu (21. května) v Serocku, se sešli mimo jiné JE Margarita Ganeva – velvyslankyně Bulharské republiky v Polsku, Nikolaj Kostov – ředitel Národního turistického zastoupení Bulharska , zástupci partnerských měst Města a obce Serock: Dzierżoniów, Radzionków, český Lanškroun a litevská Ignalina, dále zástupci samospráv, okresní zastupitelé, obecní zastupitelé, členové kléru, zástupci různých skupin, jednotlivci a místní komunity.

Na závěr ceremoniálu zazpívala skupina Kantyczki tři písně v bulharštině, ukrajinštině a polštině. Bulharský velvyslanec po zasedání oficiálně odhalil výstavu „Bulharsko očima Poláků“, která bude do 5. června k vidění v Pamětní síni, a na tržišti byla slavnostně vztyčena vlajka Bulharské republiky. poblíž radnice.

zdroj: Úřad města a obce Serock