Toto je samozřejmě pouze výběr nejdůležitějších investic a aktivit, ale ukazuje, že přijatá vize je důsledně realizována. Připravované číslo je rozděleno do částí souvisejících s mým volebním programem, který zahrnoval témata jako: infrastruktura a komunikace, kvalita života, ekonomika a podnikání, propagace a cestovní ruch.

Fungujeme v konkrétní době – pandemie ovlivňuje všechny aspekty našeho každodenního života. Nejtěžším rokem v tomto ohledu byl rok 2020. Byli jsme nuceni se dynamicky přizpůsobovat nové situaci, organizovat pomoc nejpotřebnějším, rozvíjet nový systém spolupráce a poskytování veřejných služeb Úřadem v mé gesci. Právě tento čas ukázal důležitost spolupráce a vzájemného porozumění mezi obyvateli a podnikateli, městskými institucemi, útvary, odbory, nevládními organizacemi a dobrovolníky při chodu města. Pandemie nás učí pečovat o sebe a být k sobě citliví a reagovat, když víme, že někdo může potřebovat podporu.

Podpora podnikatelů byla v té době velmi důležitou součástí našeho podnikání. Zavedli jsme osvobození od nájmu, tržních poplatků, odložené platby a individuální osvobození od daně pro hotely. Také při plánování rekonstrukce ul. Głęboka, snažili jsme se práce naplánovat tak, abychom minimalizovali obtěžování, zajistili stálý přístup do obchodů a prostor, neblokovali dodávky zboží, což se, jak všichni víme, ukázalo jako obtížný úkol, ale zvládli jsme to. Bylo to těžké období, které trvalo trochu déle, než se čekalo a především vyžadovalo vzájemné porozumění, ale dnes si můžeme hlavní tepnu historického centra města užít v nové verzi.

Jednou z mých priorit při nástupu do funkce starosty města Cieszyn byla komunikace s obyvateli. Jsem rád, že měsíčník „Žít se starosty“ na Facebooku ve vás tolik vyvolává zájem. Je to příležitost popovídat si o novinkách ve městě, dozvědět se o tématech, která jsou pro vás důležitá, hlásit problémy a výhrady. Za tímto účelem jsou působivé facebookové profily starostky „Gabriely Staszkiewiczové“, profil „Miasto Cieszyn“ a turistický profil „Cieszyn“. Spustili jsme nový funkčnější web, rozvíjíme různé formy sociálních konzultací. Doba pandemie nám nepomáhá, ale hledáme pro obyvatele nejbezpečnější a nejpraktičtější řešení. Komunikace je také klíčovou oblastí při budování spolupráce v rámci radnice, s útvary a městskými institucemi, protože nejvíce důležité je oslovit informacemi co nejširší skupinu obyvatel a turistů, za což vám moc děkuji.

Akce, které podnikáme, slouží občanům a všem, kteří spojili své podnikání s naším městem. Od začátku to byla moje priorita. Jsme závislí nejen na pandemické situaci, ale také na nových řešeních dynamicky zaváděných polskou vládou a také na často rychle se měnící legislativě.

Tyto okolnosti silně ovlivňují náš každodenní život, někdy pozitivně, někdy – což s politováním musím říci – vytvářejí problémy, kterým se snažíme čelit. Některé návrhy přijímáme s obavami, otevřeně hovoříme o nových právních řešeních, včetně tzv. „Polského obchodu“ ovlivní hospodaření města a jeho schopnost plnit úkoly. Cítíme také, že v této těžké době pro samosprávy je ve skupině síla.

Proto jsme zapojeni do nově vzniklého sdružení „Hnutí samospráv – ANO pro Polsko“. Věříme, že v „autonomním Polsku“ je síla a že jsou to lidé, kdo by měl rozhodovat o tom, kam a jak budou jejich peníze investovány. Jsme aktivní v aktivitách beskydské aglomerace, kde jednou z priorit je spuštění železniční trati 190 Cieszyn-Skoczów-Bielsko-Biała-Krakov. Zapojujeme se do aktivit v rámci Asociace polských měst. Konzultujeme návrhy nových zákonných řešení týkajících se mimo jiné polských škol, daňového systému, poplatků za popelnice atd. Spolupráce s ostatními samosprávami znamená nejen společné aktivity, ale také sledování dobré praxe a možnost výměny zkušeností. Jde o vybudování sítě kontaktů, tak důležitých při řízení města.

Čekají nás další významné investice do projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwa – rozvoj přeshraničního cestovního ruchu“ – velká rekonstrukce Tržního náměstí a výstavba přeshraničního turistického informačního centra na ul. Zamkowa 1. Je to také dlouho očekávaná modernizace těšínského stadionu a obnova radniční věže. Dokončujeme podpis smlouvy o využití norských fondů v rámci programu místního rozvoje – do městského prostoru bude investováno kolem 16 milionů PLN.

To by nebylo možné bez zapálených a angažovaných zaměstnanců Městského úřadu Těšín, městských složek a institucí, kterým bych chtěl poděkovat za jejich každodenní práci, iniciativu a zodpovědnost. Rád bych také poděkoval radcům Těšína za spolupráci. Čeká nás ještě mnoho výzev, mnoho míst ve městě vyžaduje další investice či změny. Každý den však můžeme pozorovat a ocenit, jak se naše město postupně mění. Může za to usilovná práce jeho obyvatel, úředníků, podnikatelů a všech, kterým záleží na budoucnosti Těšína. Moc děkujeme každému z vás, že chcete a společně měníte naše město. Buďme hrdí na Těšín.

Gabriela Staszkiewiczová
Starosta města Cieszyn

Zvláštní vydání Radničních zpráv TADY