Sbohem Česko
Česká republika se nyní oficiálně nazývá Česká republika
15. dubna 2016, 3:33
Název země je třeba pečlivě zvážit: je-li příliš trapný, nikdo ho nechce vyslovit – jako v případě Česka, které nyní přejímá svůj známý protějšek. K nelibosti mnoha anglofilních Čechů, kteří se obávají rizika záměny.
Česká republika se nyní oficiálně nazývá zkráceně Česká republika. Rozhodli o tom ve čtvrtek večer zástupci nejvyšších ústavních činitelů, jak oznámila mluvčí vlády. Anglicky se tento stát ležící ve středu Evropy nyní nazývá „Czechia“ a francouzsky „la Tchéquie“. Tím končí více než 20 let politických debat v Praze, během kterých byly zamítnuty návrhy jako „Česko“.
Jednoslovná fráze je určena pro použití především na sportovních akcích a v marketingových materiálech. Na Pražském hradě se kromě prezidenta Miloše Zemana a premiéra Bohuslava Sobotky sešli předsedové obou komor Parlamentu i ministři zahraničí, obrany a průmyslu. Nyní se očekává, že nový název státu bude oficiálně zaregistrován u OSN.
Kritici této inovace upozorňovali na riziko záměny anglických termínů „Czechia“ a „Chechnya“, tedy ruská republika Čečensko. Bývalý prezident, esejista a dramatik Václav Havel, který zemřel v roce 2011, byl odpůrcem zkráceného tvaru „Česko“ (Čechy). „Když vidím ten výraz v dopisech od čtenářů, běhá mi mráz po zádech,“ řekl jednou v rozhovoru.
