Paul Huelle (1957–2023)

foto: Grzegorz Mehring / www.gdansk.pl

Poslední rozloučení s Andrzejem Perepczkou na hřbitově Srebrzysko. „A není tam žádný divoký mravenec“

Starosta Gdaňsku děkuje Pawlu Huellemu

Poté, co se starostka Gdaňsku Aleksandra Dulkiewicz dozvěděla o smrti Pawla Huelleho, zveřejnila na své facebookové stránce smutnou zprávu. Připomněla, že zesnulý byl s Gdaňskem spojen od narození, že tam byli věrní přátelé a že tam tvořil.

Záznam zahrnoval také díky Pawlu Huelle:

Děkuji za každý román, příběh, báseň a hru. Díky za „Weiser Dawidek“, „Mercedes Benz. Dopisy Hrabalovi“, „Zpívejte zahrady“ a všechny povídkové sbírky. Děkujeme za vaši opoziční činnost v Polské lidové republice a za vzdělávání studentů.

Aleksandra Dulkiewicz připomněla, že sám Paweł Huelle mluvil o nevydaném románu z doby stanného práva, který si uchovával ve svých papírech.

Spisovatelova raná léta

Paweł Huelle se narodil 10. září 1957 v Gdaňsku, který nazýval svou „malou vlastí“. Tady žil a tvořil. Vystudoval polskou filologii na univerzitě v Gdaňsku (1980). V srpnu 1980 byl spoluzakladatelem „mailového kola“, podporující stávkující v loděnici v Gdaňsku – mimo jiné při distribuci „saje“. Spolu s Andrzejem Zarębskim spoluvytvářel výzvu studentské komunity k liberalizaci života a vědeckých studií. Byl také spoluiniciátorem a členem dočasného zakládajícího výboru Nezávislého sdružení polských studentů na univerzitě v Gdaňsku.

Nástěnná malba inspirovaná románem „Weiser Dawidek“ od Pawła Huelleho

Paweł Huelle před rokem v Dwór Artus, během benefičního večera k jeho 65. narozeninám – zde během rozhovoru s Krzysztofem Czyżewskim

foto: Grzegorz Mehring/gdansk.pl

Slavný literární debut

Gdaňský wordmaster debutoval v listopadu 1987 s “Weiser Dawidek”, jehož akce se odehrává v blízkosti Weiserova viaduktu (nazývaného také Weiserův most), který v Gdaňsku existoval v letech 1913-2013. Román, který je literárním dialogem s Günterem Grassem, je považován za nejdůležitější debut 80. let a kritici jej označili za „literární mistrovské dílo“.

Tento titul proslavil Pawla Huelleho v Polsku i v zahraničí a samotná kniha byla několikrát citována v literatuře, divadle a filmu. V roce 2001 byl film adaptován pro kino – film režíroval Wojciech Marczewski a postavy ztvárnili mimo jiné Marek Kondrat, Krystyna Janda, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Globisz, Marian Opania a Janusz Gajos.

V letištním terminálu v Gdaňsku s arcibiskupem Tadeuszem Gocłowskim během slavnostního odhalení obrazu Macieje Świeszewského „Poslední večeře“ v roce 2016

foto: Grzegorz Mehring/gdansk.pl

Nominace na cenu Nike

V následujících letech se po debutu četly jeho další hojně čtené romány, sbírky povídek, dramat a básní, ale i scénáře a eseje. Román „Poslední večeře“ (2007) mu vynesl nominaci na Nike Award.

Je také autorem následujících knih: „Příběhy pro pohyblivý čas“ (1991), „Básně“ (1994), „První lásky a jiné příběhy“ (1996), „Další příběhy“ (1999), „Mercedes-Benz.“ Dopisy Hrabalovi (2001), „Byl jsem sám a šťastný“ (výběr povídek, 2002), „Castorpe“ (2004), „Příběhy čerstvého moře“ (2008), „Zpívající zahrady“ (2014) a „Rue du Saint-Esprit a další příběhy“ (2016).

V roce 2020 byla vydána sbírka jejích povídek s názvem „Talita“. Kniha, inspirovaná biblickým podobenstvím a sahající zároveň k čarodějnictví a pověrám, je zasazena do dějin Gdaňsku a Pomořanska. Tato unikátní kniha (na kterou nás autor nechal šest let čekat) se stala hrdinou kampaně „Gdańsk lit“, organizované podle vzoru původního „A city, a book“ původem ze Spojených států. Cílem iniciativy bylo povzbudit co nejvíce obyvatel daného města, aby četli a diskutovali o stejné knize.

Jeho knihy byly přeloženy do desítek jazyků, včetně angličtiny, holandštiny, švédštiny, češtiny, italštiny, finštiny, francouzštiny, španělštiny, litevštiny a němčiny.

Při slavnostním otevření Pomořanské metropolitní železnice (PKM) v roce 2015 měl Paweł Huelle uniformu průvodčího: nastoupil do vlaku, na dalších zastávkách signalizoval odjezd lízátkem, sledoval čas a ověřoval cestujícím jízdenky. Souviselo to s jeho prvním románem „Weiser Dawidek“. „Mám pocit, že válka skončila teprve dnes,“ řekl Paweł Huelle

foto: Maciej Kosycarz/KFP

Literární režisér, dramatik

Autor knihy „Weiser Dawidek“ zůstává po léta aktivní nejen v oblasti psaní, ale také v oblasti psaní. Byl ředitelem centra TVP v Gdaňsku (1994-1999) a šéfredaktorem čtvrtletníku o umění „Bliza“. Více než deset let je také spojen s Městským divadlem v Gdyni, kde se stal jeho literárním ředitelem.

Pro divadlo v Gdyni napsal mimo jiné: hru „Poslední let kolibříka“ – detektivku zasazenou do meziválečného období a odkazující na dílo mecenáše instituce – Witolda Gombrowicze. V roce 2017 vzniklo scénické vyprávění o šokující katastrofě, ke které došlo v roce 2000 v Barentsově moři – „kursk“ režie Krzysztof Babicki.

V roce 2012 přivítal Paweł Huelle v Gdyni Guntera Grasse na palubě plachetnice Dar Pomorza. Bylo tam představení založené na románu „Walking with Cancer“, adaptovaném Pawlem Huellem.

foto: Mateusz Ochocki/KFP

Na Hlavní scénu Městského divadla v Gdyni přenesl také knihu Karola Olgierda Borchardta. „Myslím kapitán.“ (režie Krzysztof Babicki), pocta ikoně Gdyně – muži, s jehož tvorbou vyrostly generace. Gdaňský spisovatel na adaptaci pracoval čtyři roky. Stálo to za to: podařilo se mu vytvořit příběh nejen pro milovníky námořních příběhů; naplněný vřelostí a humorem, s jasně nastíněným hrdinou, který je v samém centru dění a vzbuzuje značné sympatie.

Loni slavnostně oslavil narozeniny 65. výročí na Staroměstské radnici v Gdaňsku. Poté převzal kulturní cenu města Gdaňsk, kterou oslavenci udělila prezidentka Aleksandra Dulkiewicz.

Jubileum Pawła Huelleho na Staroměstské radnici. Slavní hosté vyjádřili svá přání

Oslava 65. narozenin Pawla Huelleho se konala 9. prosince 2022. Na snímku s oslavencem je starostka Gdaňsku Aleksandra Dulkiewicz

foto: Grzegorz Mehring / www.gdansk.pl

Ocenění a vyznamenání

Za své četné úspěchy obdržel Cenu primátora Gdaňsku v oblasti kultury, Cenu města Gdaňsku „Splendor Gedanensis“ a Cenu nadace. Kościelski (za „Weiser Dawidek“) a Paszport „Polityka“ (za knihu „Mercedes-Benz. Dopisy Hrabalovi“). Byl také vyznamenán důstojnickým křížem Řádu Polonia Restituta, stříbrnou medailí Gloria Artis za kulturní zásluhy a medailí svatého Petra. Wojciech – za „sbor vynikajících textů, celosvětově ztotožněný s Gdaňskem, představující nejlepší propagaci image města“. Obdržel také všechna vyznamenání v oblasti kultury udělovaná maršálem Pomořského vojvodství. V roce 2021 obdržel Pomořanskou literární cenu za celé své literární dílo.

Spolu s Andym Rottenbergem a Olgou Tokarczuk působil v porotě European Freedom Poet, mezinárodní literární ceny oceňující básníky a jejich překladatele.

Byl manželem malířky Idy Łotocka-Huelle. Jeho smrt byla oznámena v pondělí 27. listopadu. Pawełu Huellemu bylo 66 let.