MDR usiluje o silnou nadnárodní spolupráci s veřejnoprávním vysílatelem v České republice. Ředitelka MDR Karola Wille hovořila v Praze s generálním ředitelem Českého rozhlasu René Zavoralem a generálním ředitelem České televize Petrem Dvořákem. Mezi diskutovaná témata: myšlenka společného binacionálního studia, vzájemné využití dokumentace v programu a spolupráce pro nadnárodní zaměření na energetickou transformaci.
Karola Wille, ředitelka MDR:
„MDR je v německém mediálním prostředí hlasem Východu. K tomu patří i to, že už mnoho let nahlížíme i k našim evropským sousedům a popisujeme realitu tamního života. Chceme rozšířit obzory a podporovat výměny. Globální vývoj ukazuje, že nepřetržitý přeshraniční dialog je potřebnější než kdy jindy. Proto jsem velmi rád, že naše spolupráce trvá již téměř deset let a přináší ovoce na všech našich nabídkách. Naším cílem je i v budoucnu ukazovat témata ze společnosti, kultury, politiky a byznysu České republiky na MDR a ARD a významně tak přispět k porozumění v srdci „Evropy“.
Generální ředitel Českého rozhlasu René Zavoral:
„Je to pro nás velmi důležité – nejen proto, že se svět stává stále globálnějším a toto sbližování znamená i to, že se více potkáváme, že sdílíme stále více zkušeností. Česká republika má se Saskem společnou hranici 400 kilometrů.“ Jsme historicky velmi propojeni a věřím, že tato čtvrť se odehrává v dobré atmosféře a s dobrými přátelskými kontakty, řadu let vysíláme pořad věnovaný této spolupráci přeshraničně a MDR má také řadu takových pořadů .Naši kolegové se mohou setkávat a sdílet své zkušenosti.
Již na jaře 2014 MDR a dvě česká média
Podepisování dohod o spolupráci na výměnu společných pořadů a společných redakčních projektů. Tři partneři si dokážou představit další rozšíření této spolupráce. MDR chce pokračovat a rozšiřovat své zpravodajství z Čech a celé České republiky ve vlastním programování a v dodávkách pro formáty ARD. Zejména proto, že za studio v Praze v rámci ARD zodpovídá MDR.
Nápad na německo-české binacionální studio
Ředitelka MDR Karola Wille při své návštěvě Prahy také představila generálnímu řediteli René Zavoralovi žádaný projekt Českého rozhlasu: binacionální studio podle vzoru stávajícího německo-polského studia v Görlitz. Od roku 2021 spolupracují němečtí a polští novináři ve společné kanceláři MDR v evropském městě na hranici s Polskem. Připravují příběhy pro lidi na obou stranách Nisy, zkoumají, natáčejí a upravují mezinárodní příspěvky.
„Doufám, že se nám v budoucnu podaří založit německo-českou kancelář. Pokračující přímá spolupráce na problémech by byla významnou přidanou hodnotou. První signály jsou pozitivní,“ říká s nadějí Karola Wille.
Dvořák upozornil, že ?eská televize také prosazuje regionalizaci. Mezitím v regionech vyrostlo dalších sedm televizních studií.
V severních Čechách například v Ústí-nad-Labem. Zejména zde by byla ideální přeshraniční spolupráce s MDR.
Využití dokumentace a zaměření na energetický přechod
Při rozhovoru s generálním ředitelem České televize Petrem Dvořákem zazněla myšlenka na širší společnou zprávu o předpokladech a dopadech energetické transformace v obou zemích. Jak víme, Česká republika jde jinou politickou cestou než Německo. Středem pozornosti by mohly být zejména severní Čechy a Horní Lužice – dva uhelné regiony v pohraničí. Dokumenty na různá témata se navíc budou vyměňovat a vysílat střídavě v pořadech v Německu a České republice s příslušným dabingem.
Na podzim bude také speciální veřejné výročí: 50 let „Tří oříšků pro Popelku“. Česko-německá koprodukce, která je v obou zemích stále součástí vánoční tradice, pak oslaví 50. výročí.
Spolupráce navázána na několika úrovních
Od roku 2015 má MDR společný rozhlasový pořad s „Mensch Neighbor“, který v neděli večer informuje 30 minut o zemi a lidech v Německu, České republice a Polsku – tato pravidelnost je v Evropě skutečně ojedinělá. Kromě toho MDR SACHSENSPIEGEL také každou neděli informuje v televizi a v ARD Mediathek o českých a polských sousedech. S „Dnes na východě“ nabízí MDR také sérii týdenních zpráv o tématech z celé východní Evropy. A na konci roku 2020 MDR, Česká televize a další partneři zveřejnili „Vyhnání. Odsun. Sudety“ jsou působivou dokumentací nelehké kapitoly německo-českých dějin. Oceněný dokument usiluje o společné přehodnocení směrem k evropské kultuře paměti, ukazuje současné německé a české pamětníky a perspektivy.
Kontakty pro tisk:
MDR, Tisk a informace, Tel. : (0341) 3 00 64 55,
E-mail: presse@mdr.de, Twitter: @MDRpresse
Původní obsah: MDR Mitteldeutscher Rundfunk přenášený aktuell
